Sfaturi juridice

Ce trebuie sa stiu daca ma casatoresc in Franta sau Germania

1. Cetatenii romani care doresc sa se casatoreasca la primariile din Franta pot obtine, la cerere, în vederea constituirii dosarului solicitat de autoritatile franceze, urmatoarele acte:

– traducerea legalizata a originalului certificatului de nastere, pentru care se percepe o taxa de 70 euro. In cazul în care exista o traducere a certificatului efectuata de un traducator autorizat, legalizarea costa 30 euro;
– certificatul de cutuma, 40 euro;
– declaratia persoanei, semnata în fata consulului si legalizata, privind statutul de necasatorit , 30 euro. Persoanele divortate trebuie sa prezinte hotararea de divort cu mentiunea ca sentinta este definitiva, iar cele vaduve vor prezenta certificatul de deces al sotului sau sotiei decedate. Nu se accepta plata prin cec.

Dupa efectuarea casatoriei, aceasta trebuie transcrisa în starea civila din Romania.
2. Incheierea casatoriei la Ambasada

Pentru oficierea casatoriei la ambasada, este necesar ca viitorii soti sa aiba drept de sedere permanenta in Franta. Ambasada poate incheia casatorii atat intre doi cetateni romani, cat si intre un cetatean roman si un cetatean strain, daca legea statului acelui cetatean nu se opune.

Oficierea casatoriei va avea loc dupa trecerea unui termen de 10 zile de la data depunerii cererii insotita de celelalte acte mentionate in cele ce urmeaza.
2.1. Incheierea casatoriei intre doi cetateni romani

Pentru a se putea oficia incheierea casatoriei la Ambasada, cetatenii romani trebuie sa indeplineasca urmatoarele conditii:

– barbatul sa fi implinit varsta de 18 ani, iar femeia sa fi implinit varsta de 16 ani;
– sa nu fie deja casatoriti;
– sa prezinte documente de identitate valabile (pasapoarte) si dreptul de sedere in Franta.

Acte necesare

– declaratia de casatorie, semnata de viitorii soti la sediul Ambasadei;
– pasapoartele romanesti sau alte documente de identitate romanesti valabile (care nu au expirat);
– certificatele de nastere in original;
– declaratie scrisa si semnata personal, la sediul Ambasadei, de catre fiecare dintre viitorii soti, din care sa rezulte situatia casatoriilor anterioare.
Situatia casatoriilor anterioare se dovedeste, dupa caz, cu urmatoarele:
– copia sentintei de divort sau a hotararii de anulare a unei casatorii anterioare;
– certificatul de deces al fostului sot;
– certificatul de casatorie anterior, cu mentiunea desfacerii casatoriei;
– certificate medicale individuale privind starea sanatatii viitorilor soti, din care sa rezulte clar daca sunt sau nu apti pentru a incheia casatoria; aceste certificate sunt valabile 14 zile de la data emiterii.

Atentie!
Pentru actele prezentate de solicitanti care sunt redactate intr-o limba straina este necesara traducerea efectuata la unul din traducatorii autorizati.
Pentru legalizarea fiecarei traduceri taxa consulara este 30 de euro.
2.2. Incheierea casatoriei intre un cetatean roman si un cetatean strain

Pentru a se putea oficia incheierea casatoriei la Ambasada sau Consulatul roman, solicitantii trebuie sa indeplineasca urmatoarele conditii:

– barbatul sa fi implinit varsta de 18 ani, iar femeia sa fi implinit varsta de 16 ani;
– sa nu fie deja casatoriti;
– sa prezinte documente de identitate valabile (pasapoarte) si dreptul de sedere in Franta.
– legea tarii cetateanului strain sa nu prevada un impediment la casatorie.

Acte necesare pentru cetateanul roman

– declaratia de casatorie, semnata la sediul Ambasadei;
– pasaportul romanesc sau alte documente de identitate romanesti, valabile (care nu au expirat);
– certificatul de nastere in original;
– declaratie scrisa si semnata personal, la sediul Ambasadei, din care sa rezulte situatia casatoriilor anterioare.

Situatia casatoriilor anterioare se dovedeste, dupa caz, cu urmatoarele:
– copia sentintei de divort sau a hotararii de anulare a unei casatorii anterioare;
– certificatul de deces al fostului sot;
– certificatul de casatorie anterior, cu mentiunea desfacerii casatoriei;
– certificatul medical privind starea sanatatii sale, din care sa rezulte clar daca este sau nu apt pentru a incheia casatoria; acest certificate este valabil 14 zile de la data emiterii.

Acte necesare pentru cetateanul strain

– declaratia de casatorie, semnata la sediul Ambasadei;
– un document de identitate valabil (pasaport);
– certificatul de nastere in original;
– un certificat de celibat, eliberat de autoritatile competente ale statului al carui cetatean este, sau de catre misiunea diplomatica ori oficiul consular competent al acelui stat in Franta;
– un certificat de cutuma privind conditiile de forma si de fond ale incheierii casatoriei potrivit legii statului al carui cetatean este.
Acest certificat va fi eliberat, de asemenea, fie de autoritatile competente ale statului al carui cetatean este, fie de catre misiunea diplomatica sau oficiul consular competent al acelui stat in Franta.

Av. Coltuc Marius

Scris de admin

Sfaturi juridice Sfaturi juridice Sfaturi juridice Sfaturi juridice Sfaturi juridice Sfaturi juridice

Love, romance and relationship quotes for your soul

• 'Love cures people, the ones who receive love and the ones who give it, too.'
  ~ Karl A Menninger
• 'Life without love is like a tree
  Without blossom and fruit.'
  ~ Kahlil Gibran
• 'Love is an act of endless forgiveness, a tender look which becomes a habit.'
  ~ Peter Ustinov