Âme, soul… suflet

poezie de dragoste de Daniel Aurelian Rãdulescu

… comme elle
si douloureusse, l’âme est
malgré d’imateriel,
voilée pareil au ciel,
éttonante de légère
sur levres d’une prière,
esquise voulue
comme flamme, fumée perdue
sans fin néant,
non vue, subtilment
cachée,
cherchée, indistinguée
clamée éternellement
d’un abbysal fleurant…
… est-ce que je l’ai trouvée,
je l’ai?...
… je court main dans la main,
elle m’est de vie entrain
du mon premier matin…
hélas, hein…
vraiment, a ele une sort?...
… l’âme se meurt… elle a mort ?...

… how did
soul hurts in did
to be immaterial,
a veil, an equal
sky,
so easy, why
just feeling is
a breeze,
is charming nothing,
only just suspected catching,
hidden so deeply
ineffable quickly,
always a searching power,
an abysmal sweet of flower,
elusive…
… i’ll have missive,
with him running
i’m to handle life, beeing stoning
thrown from my morning?...
… so did he die
the soul… or is only life’s a try?...

… cum oare
suflet doare,
nematerial,
un voal
ușor
doar dor,
o boare
’n neant fermecãtoare,
doar bãnuit,
pitit
insesizabil,
inefabil,
veșnicã o cãutare,
o abisalã floare…
… oare-l gãsesc,
pãșesc
cu el
la toarta vieții
din zorii mei ai dimineții?...
… el oare,
suflet, moare ?...

Tânjesc cã suflet nu se moare
cã ”âme” parte-i de-amor, se pare
și amorul e și chip și vis…
mãcar un efemer promis !?!...
22.04.2012


publicata in 2014-03-02

Citeste si alte poezii de dragoste trimise de vizitatori


Citate de dragoste

  • 'Cel mai mare lucru pe care îl vei învăța
    Este să iubești și să fii iubit la rândul tău.'
    ~ Din 'Unforgettable with Love' Natalie Cole
  • 'Un simplu Te iubesc înseamnă mai mult decât bani ...'
    ~ Frank Sinatra
  • 'Dragostea despre care se vorbește poate fi ușor ignorată, dar dragostea demonstrată este irezistibilă.'
    ~ W Stanley Mooneyham